双色球机选复式中奖故事:聽力提升

手機APP下載

彩票买多还是买复式好 www.zixvxa.com.cn

您現在的位置: 彩票买多还是买复式好 > 英語口語 > 初級英語口語 > 這話口語怎么說 > 口語怎么說-新聞篇 > 正文

這句話怎么說(時事篇) 第1992期:7歲女孩眼睛被男同學強塞小紙片 官方最新通報

來源:可可英語 編輯:aimee ?  VIP免費外教試聽課 |  可可官方微信:ikekenet

【背景】

近日,“禹州市磨街大澗學校7歲女學生眼睛被同學塞幾十張紙片”一事引發網友關注。11月12日,禹州市教育體育局對此事發布調查處理結果。通報稱在確定女孩眼睛沒有異常情況的基礎上,經幾方協商一致,各自按照應當承擔的責任簽訂了賠償協議。責令該校校長和該班班主任寫出深刻檢查,并全市通報。肇事學生家長對受害方家長當面賠禮道歉,并取得了受害方家長的諒解,鑒于涉事學生比較年幼,以批評教育為主。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

The principal and another teacher at a primary school in Henan province have been ordered to reflect on their inattentiveness after a 7-year-old girl was bullied by three classmates who stuffed pieces of paper into her eyes, local education authorities said on Tuesday.

河南省當地教育局周二通報稱,當地小學一名7歲女孩的眼睛被三名同學強塞紙片,學校校長和另一名老師被要求對他們的疏忽進行檢討。

【講解】

stuffed pieces of paper into her eyes指將紙片塞進女孩眼睛。
禹州市教體局黨組在通報中表示,小花,女,磨街鄉大澗學校小學二年級學生(second-grade student)。9月28日中午午飯后,課外活動(extracurricular activities)期間,在與同學們戲耍玩鬧時,本班學生小強(化名)和小冬(化名)按?。?span style="color:#C00000;">held down)小花同學胳膊,本班學生小剛(化名)向其眼睛里塞紙片。
班主任李老師陪同學生及學生家長,先后去禹州市光明醫院、人民醫院做了眼部彩超檢查(eye exams,眼部檢查),結果為“雙眼玻璃體內未見明顯異?;厴保?span style="color:#C00000;">"no apparent abnormality"),其中治療費用由小剛家長承擔(covered the hospital fees),并賠償了誤工費用。
9月30日—10月10日,家長發現小花眼睛仍有紙屑(small pieces of paper)出來。10月11日—10月14日小花家長又領其到禹州市醫院作進一步檢查,隨后在10月25日,學校安排一名老師陪同小花家長帶孩子到北京同仁醫院檢查。
同仁醫院檢查得出結論:眼睛里已經沒有紙片和癥狀(symptom),可以出院回家(discharged)。在北京治療期間所有費用由學校墊付。
11月12日,在確定小花同學眼睛沒有異常情況(showed no signs of abnormality)的基礎上,經幾方協商一致,各自按照應當承擔的責任簽訂了賠償協議(compensation agreement)。
學校及老師對受害者家長賠禮道歉,肇事學生家長對受害方家長當面賠禮道歉(apologize),并取得了受害方家長的諒解。鑒于涉事學生比較年幼,以批評(scold)教育為主。
女孩的母親表示,醫生取出(remove)的小紙片有十幾片之多。經醫生介紹,孩子的眼睛視力已經嚴重下降(eyesight has significantly worsened),以后是否會恢復視力,還并不能判斷。
涉事學校的校長回應媒體的時候說,確實是有同學向孩子的眼睛里面塞了紙片,但是老師沒有親眼看見(no teacher present),并且他們都是七八歲的孩子,沒有惡意(had no bad intentions),只不過是小孩子之間的打鬧罷了(little kids fooling around)。
近年來,媒體經常報道校園霸凌事件(school bullying)。2015年,山東省一名中學生從教學樓四樓跳下(jumped from the fourth floor of a school building),原因是不堪忍受同學長期欺負,該學生背部和腿部嚴重骨折。
去年,國務院教育督導委員會(Education Supervision Committee of the State Council)開展中小學生欺凌防治(anti-bullying campaign)落實年行動。
行動通知(campaign circular)要求,學校要成立學生欺凌治理委員會(anti-bullying commissions),明確工作職責和工作方式;明確學校相關崗位教職工特別是法治副校長或法治輔導員防治學生欺凌的工作職責和具體任務(clarify the specific tasks,明確具體任務);明確學生欺凌的早期預警(early warning)和事中處理及事后干預(handling and intervention)的具體流程(specific procedures);在校規校紀中明確不同程度欺凌情形(various degrees of bullying)的處罰規定(specific punishments)。

可可原創,未經許可請勿轉載

重點單詞   查看全部解釋    
remove [ri'mu:v]

想一想再看

v. 消除,除去,脫掉,搬遷
n. 去除

聯想記憶
extracurricular [.ekstrəkə'rikjulə]

想一想再看

adj. 課外的

 
apparent [ə'pærənt]

想一想再看

adj. 明顯的,表面上的

 
supervision [.sju:pə'viʒən]

想一想再看

n. 監督,管理

 
primary ['praiməri]

想一想再看

adj. 主要的,初期的,根本的,初等教育的

聯想記憶
compensation [.kɔmpen'seiʃən]

想一想再看

n. 補償,賠償; 賠償金,物

 
campaign [kæm'pein]

想一想再看

n. 運動,活動,戰役,競選運動
v. 從事運

聯想記憶
specific [spi'sifik]

想一想再看

adj. 特殊的,明確的,具有特效的
n. 特

聯想記憶
intervention [.intə'venʃən]

想一想再看

n. 插入,介入,調停

 
circular ['sə:kjulə]

想一想再看

adj. 循環的,圓形的
n. 傳單,通報

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    英語學習專題

    • 英語情景會話匯總
      整理精選幾十個類別2千多篇地道情景會話,還可進行會話強化訓練..
    • OMG美語視頻講堂
      每天一期視頻節目,VOA中文部節目主持人白潔帶你學習最地道的美語..

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。