手機APP下載

彩票买多还是买复式好 www.zixvxa.com.cn

您現在的位置: 彩票买多还是买复式好 > 影視英語 > 美劇學習 > 打工姐妹花 > 打工姐妹花第二季 > 正文

打工姐妹花第二季(MP3+中英字幕) 第210期:孤獨終老

來源:可可英語 編輯:max ?  VIP免費外教試聽課 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機

We had to tell him. You expect me to lie to a city employee?

這必須得跟他們說啊。你想我騙政府公仆嗎?
So I guess we're not getting that grant.
看來我們是得不到那筆撥款了。
The psychic was wrong. Maybe nothing she said is gonna come true.
那靈媒說錯了。她說的估計沒一樣會實現。
I told you, it's a scam.
我都說了,那是騙人的。
Max, look. It's snowing. And she predicted snow.
麥克斯,你瞧。下雪了。她預測會下雪呢。
Oh, crap! Am I gonna have kids?
媽的!我會有小孩???
So she was right on snow, but not on the money.
她雪預測對了,但錢卻沒有。
So what is it? Am I or am I not gonna die old and alone?
這樣怎么算???我到底會還是不會孤獨終老???
Why are we even talking about this?
我們談這個干嘛???

打工姐妹花第二季

We're probably not gonna make it through the winter.

我們都不知道活不活得過這冬天。
And by the way, if you die first, I am totally eating you. Oh. I know.
對了,如果你先死了,我絕對會吃你哦。我知道你會的。
And besides, no one person can get it all.
而且,沒人能魚與熊掌兼得啦。
You're right. No one person can, but what about two?
你說得對。一個人不行,那兩個人呢?
You'll have the love and the kids and I'll have success.
你有愛人與孩子,而我有成功。
Maybe we can share, like we share our tips or that wheat thin we found in your pillowcase.
我們可以分享啊,就像我們現在分小費,或像我們分享你枕套里發現的餅干一樣。
Are you asking to bang my great love?
你是想跟我以后的愛人上床嗎?
Which is fine with me, becaue I'm already bored and sleeping with his poker buddy.
我是無所謂啦,我到時肯定也是膩了他,然后開始睡他的牌友。
In fact, let's switch. You can have my great love, and I'll die alone.
這樣吧,我們交換。你可以拿走我的愛人,讓我來孤獨終老。
Max, you don't want to die alone.
麥克斯,你不會想孤獨終老的。
I am dying to die alone.
我但求孤獨一死啊。

重點單詞   查看全部解釋    
grant [grɑ:nt]

想一想再看

n. 授予物,補助金; 同意,給予
n. 財產

 
switch [switʃ]

想一想再看

n. 開關,轉換,鞭子
v. 轉換,改變,交換

 
employee [.emplɔi'i:]

想一想再看

n. 雇員

聯想記憶
wheat [wi:t]

想一想再看

n. 小麥,小麥色

 
?
發布評論我來說2句

    英語學習專題

    • 看電影學英語專題
      匯集心靈驛站、花木蘭、美國頌歌、愛不勝防、電子情書等電影精講節目..
    • 看美劇學英語專題
      匯集凱利日記、美少女的謊言、緋聞女孩、吸血鬼日記、新福爾摩斯等美劇精講節目..
    • 烈日炎炎 盛夏有約
      烈日炎炎,熱浪一波一波地襲來,汗水滴滴答答地流個不停,窗外的知了也在聲聲地叫著夏天..
    • 英語情景會話匯總
      整理精選幾十個類別2千多篇地道情景會話,還可進行會話強化訓練..

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。